Lompat ke konten
Home » Lirik dan Makna Lagu Taylor Swift – Cruel Summer

Lirik dan Makna Lagu Taylor Swift – Cruel Summer

Taylor

Fever dream high in the quiet of the night
You know that I caught it
Bad, bad boy
Shiny toy with a price
You know that I bought it
Killing me slow, out the window
I’m always waiting for you to be waiting below
Devils roll the dice, angels roll their eyes
What doesn’t kill me makes me want you more
And it’s new, the shape of your body
It’s blue, the feeling I’ve got
And it’s ooh, whoa, oh
It’s a cruel summer
It’s cool, that’s what I tell ‘em
No rules in breakable heaven
But ooh, whoa oh
It’s a cruel summer
With you
Hang your head low
In the glow of the vending machine
I’m not dying
You say that we’ll just screw it up in these trying times
We’re not trying
So cut the headlights, summer’s a knife
I’m always waiting for you just to cut to the bone
Devils roll the dice, angels roll their eyes
And if I bleed, you’ll be the last to know
Oh, it’s new, the shape of your body
It’s blue, the feeling I’ve got
And it’s ooh, whoa, oh
It’s a cruel summer
It’s cool, that’s what I tell ‘em
No rules in breakable heaven
But ooh, whoa, oh
It’s a cruel summer
With you
I’m drunk in the back of the car
And I cried like a baby coming home from the bar (oh)
Said, “I’m fine, ” but it wasn’t true
I don’t wanna keep secrets just to keep you
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (oh)
And I screamed for whatever it’s worth
“I love you, ” ain’t that the worst thing you ever heard?
He looks up grinning like a devil
It’s new, the shape of your body
It’s blue, the feeling I’ve got
And it’s ooh, whoa, oh
It’s a cruel summer
It’s cool, that’s what I tell ‘em
No rules, in breakable heaven
But ooh, whoa, oh
It’s a cruel summer
With you
I’m drunk in the back of the car
And I cried like a baby coming home from the bar (oh)
Said, “I’m fine, ” but it wasn’t true
I don’t wanna keep secrets just to keep you
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (oh)
And I screamed for whatever it’s worth
“I love you, ” ain’t that the worst thing you ever heard?


Terjemahan Taylor Swift – Cruel Summer

Gelegar mimpi di malam yang sunyi
Kau tahu, aku merasakannya
Lelaki nakal
Mainan berkilau dengan harga
Kau tahu, aku membelinya
Membunuhku perlahan, dari jendela
Aku selalu menunggumu menunggu di bawah
Setan melempar dadu, malaikat menggelengkan kepala
Apa yang tidak membunuhku membuatku menginginkanmu lebih banyak
Dan ini baru, bentuk tubuhmu
Ini biru, perasaan yang kumiliki
Dan ini ooh, whoa, oh
Ini musim panas yang kejam
Ini keren, itulah yang kukatakan pada mereka
Tak ada aturan di surga yang bisa hancur
Tapi ooh, whoa, oh
Ini musim panas yang kejam
Denganmu
Tundukkan kepalamu
Di kilau mesin penjual otomatis
Aku tidak akan mati
Kau bilang kita hanya akan merusakkannya di saat-saat sulit ini
Kita tidak mencoba
Jadi matikan lampu depan, musim panas adalah pisau
Aku selalu menunggumu hanya untuk memotong hingga ke tulang
Setan melempar dadu, malaikat menggelengkan kepala
Dan jika aku berdarah, kau akan menjadi yang terakhir yang tahu
Oh, ini baru, bentuk tubuhmu
Ini biru, perasaan yang kumiliki
Dan ini ooh, whoa, oh
Ini musim panas yang kejam
Ini keren, itulah yang kukatakan pada mereka
Tak ada aturan, di surga yang bisa hancur
Tapi ooh, whoa, oh
Ini musim panas yang kejam
Denganmu
Aku mabuk di bagian belakang mobil
Dan aku menangis seperti bayi pulang dari bar (oh)
Bilang, “Aku baik-baik saja,” tapi itu tidak benar
Aku tidak ingin menyimpan rahasia hanya untuk tetap bersamamu
Dan aku menyelinap melalui gerbang taman
Setiap malam musim panas itu hanya untuk menetapkan nasibku (oh)
Dan aku berteriak untuk apa pun nilainya
“Aku mencintaimu,” bukan itu hal terburuk yang pernah kau dengar?
Dia menatap dengan senyum setan
Ini baru, bentuk tubuhmu
Ini biru, perasaan yang kumiliki
Dan ini ooh, whoa, oh
Ini musim panas yang kejam
Ini keren, itulah yang kukatakan pada mereka
Tak ada aturan, di surga yang bisa hancur
Tapi ooh, whoa, oh
Ini musim panas yang kejam
Denganmu
Aku mabuk di bagian belakang mobil
Dan aku menangis seperti bayi pulang dari bar (oh)
Bilang, “Aku baik-baik saja,” tapi itu tidak benar
Aku tidak ingin menyimpan rahasia hanya untuk tetap bersamamu
Dan aku menyelinap melalui gerbang taman
Setiap malam musim panas itu hanya untuk menetapkan nasibku (oh)
Dan aku berteriak untuk apa pun nilainya
“Aku mencintaimu,” bukan itu hal terburuk yang pernah kau dengar?

Makna Lagu

“Lagu ini adalah tentang perasaan romansa musim panas. Terkadang, romansa seperti itu penuh dengan rasa rindu dan kadang-kadang bahkan rahasia. Lagu ini bicara tentang hubungan di mana ada keputusasaan dan rasa sakit, di mana Anda merindukan sesuatu yang hampir Anda miliki, tetapi tidak bisa Anda capai.” – Taylor Swift dalam wawancara.


Seperti banyak lagu Taylor, Taylor tidak pernah mengonfirmasi tentang siapa ‘Cruel Summer’. Berdasarkan konteks liriknya, beberapa penggemar menebak bahwa lagu itu mungkin tentang hubungannya yang lalu dengan aktor Inggris, Tom Hiddleston. Hubungan itu berlangsung selama satu musim panas.

Taylor terkenal bertemu dengan Tom di Met Gala pada 1 Mei 2016. Pada bulan Juni, dia putus dengan Calvin Harris, dan pada 14 Juni 2016, Taylor dan Tom difoto berciuman di pantai dekat rumahnya di Rhode Island. Taylor dan Tom kemudian berkencan selama tiga bulan sebelum berpisah pada September 2016, ketika Taylor mulai berkencan dengan Joe Alwyn.

Ada juga spekulasi bahwa lagu itu sebenarnya tentang Joe, yang juga dikenal Taylor di Met Gala 2016. Berdasarkan fakta bahwa ‘Cruel Summer’ dirilis selama hubungan Taylor dengan Joe, ini mungkin lebih masuk akal.

Ada teori penggemar yang menyatakan bahwa lirik Taylor “And I snuck in through the garden gate / Every night that summer just to seal my fate” adalah referensi ke pub Hampstead Heath bernama The Garden Gate. Pub tersebut berada di daerah tempat Joe tinggal, jadi kemungkinan besar Taylor dan Joe sering pergi ke sana saat mereka bersama.

Sebagian besar lagu lain di album Lover juga terinspirasi dari hubungan Taylor dengan Joe, jadi tidak mengherankan jika ‘Cruel Summer’ juga menceritakan kisah mereka. (Popbuzz)

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *